Situs web resmi [The Conair Group Limited] (“Situs Web”) terdiri dari berbagai halaman web yang dioperasikan oleh [The Conair Group Limited]. 

Situs Web ini ditawarkan kepada Anda dengan syarat penerimaan Anda tanpa perubahan atas syarat, ketentuan, dan pemberitahuan yang tercantum di dalam dokumen ini. Silakan baca dengan saksama hal-hal berikut sebelum mengakses atau menggunakan Situs Web. Penggunaan Anda atas Situs Web merupakan persetujuan Anda terhadap seluruh syarat, ketentuan, dan pemberitahuan tersebut. Jika Anda tidak ingin terikat oleh syarat, ketentuan, dan pemberitahuan ini, Anda sebaiknya tidak mengakses Situs Web.

Situs web ini dimiliki dan dioperasikan oleh [The Conair Group Limited]. [The Conair Group Limited] adalah divisi dari Conair LLC, USA (“Conair”).

Seluruh konten yang tersedia di Situs Web, termasuk namun tidak terbatas pada teks, grafik, logo, merek dagang, ikon tombol, gambar, video, klip audio, kompilasi data, dan perangkat lunak, serta kompilasi daripadanya (secara bersama-sama, “Konten”) adalah dan tetap menjadi milik Conair, afiliasi kami, mitra kami, atau pemberi lisensi kami, dan dilindungi oleh hukum hak cipta Amerika Serikat serta hukum kekayaan intelektual lainnya serta hukum merek dagang internasional.

Merek dagang, logo, dan tanda layanan yang ditampilkan di Situs Web (secara bersama-sama, “Merek Dagang”) adalah dan tetap merupakan merek dagang terdaftar dan/atau berdasarkan hukum umum milik Conair, afiliasi kami, pemberi lisensi kami, atau mitra kami, di Amerika Serikat dan negara lain, serta dilindungi oleh hukum merek dagang Amerika Serikat dan hukum merek dagang internasional. Semua Merek Dagang lainnya yang tidak dimiliki oleh kami, afiliasi kami, mitra kami, atau pemberi lisensi kami yang muncul di Situs Web adalah milik masing-masing pemiliknya, yang mungkin atau mungkin tidak berafiliasi dengan kami, terhubung dengan kami, atau disponsori oleh kami.

Kecuali sebagaimana diatur dalam lisensi terbatas di bawah, atau sebagaimana diwajibkan berdasarkan hukum yang berlaku, tidak satu pun dari Konten, Merek Dagang, maupun bagian lain mana pun dari Situs Web boleh digunakan, direproduksi, digandakan, disalin, dijual, dijual kembali, ditransmisikan, didistribusikan, dipublikasikan, disewakan, diakses, disimpan, dimodifikasi, atau dieksploitasi dengan cara lain, baik seluruhnya maupun sebagian, untuk tujuan apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Setiap penggunaan tanpa izin atas Konten atau Merek Dagang mana pun di Situs Web merupakan tindakan yang melanggar hak dan hukum yang berlaku. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan berdasarkan dokumen ini dicadangkan oleh kami.

Dengan ini, kami memberikan kepada Anda lisensi yang terbatas, dapat dicabut (revocable), dan non-eksklusif untuk mengakses dan melakukan penggunaan individual, pribadi, dan non-komersial (yang disebut “Penggunaan Pribadi”) atas Situs Web, tunduk pada syarat dan ketentuan ini (“Syarat dan Ketentuan”). Perhatikan bahwa Anda tidak boleh membuat bingkai (framing) atau menggunakan teknik framing untuk mengurung Situs Web atau bagian mana pun darinya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.

Lisensi terbatas yang diuraikan di sini tidak mencakup hak untuk:

1. memodifikasi atau mengunduh Situs Web, Merek Dagang mana pun, Konten, atau bagian lain mana pun dari Situs Web (kecuali untuk keperluan caching atau sebagaimana diperlukan untuk melihat hal-hal tersebut);

2. melakukan penggunaan apa pun atas Situs Web, Merek Dagang, Konten, atau bagian lain apa pun dari Situs Web selain untuk Penggunaan Pribadi;

3. membuat karya turunan berdasarkan Situs Web, Merek Dagang, Konten, atau bagian lain mana pun dari Situs Web;

4. mengumpulkan informasi akun untuk keuntungan Anda atau pihak lain;

5. menggunakan meta tag atau “teks tersembunyi” lainnya yang memanfaatkan nama kami, Merek Dagang, Konten, atau bagian lain mana pun dari Situs Web tanpa persetujuan tertulis tegas dari kami; atau

6. menggunakan perangkat lunak “robot”, “spider”, “crawler”, atau alat pengumpulan/ekstraksi data serupa, atau melakukan tindakan apa pun yang dapat menimbulkan beban atau muatan yang tidak wajar pada infrastruktur kami.

Kami memberikan kepada Anda hak yang terbatas, dapat dicabut (revocable), dan non-eksklusif untuk membuat hyperlink hanya menuju halaman beranda Situs Web semata-mata untuk Penggunaan Pribadi. Situs web yang menautkan ke Situs Web kami:-

1. dapat menautkan, tetapi tidak boleh mereplikasi, Merek Dagang apa pun, Konten, atau bagian lain mana pun dari Situs Web;

2. tidak boleh secara tegas menyatakan atau menyiratkan bahwa kami mendukung situs web tersebut, kontennya, atau layanan atau produk-produknya;

3. tidak boleh menyatakan atau menyiratkan bahwa ada hubungan apa pun dengan kami, atau salah menggambarkan hubungannya dengan kami;

4. tidak boleh memuat konten yang dapat ditafsirkan tidak pantas, cabul, pornografis, menyinggung, atau kontroversial, dan hanya boleh memuat konten yang sesuai untuk semua usia;

5. tidak boleh merujuk kepada kami, Merek Dagang apa pun, atau produk atau layanan kami tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami, atau menampilkan kami atau produk atau layanan kami dalam cara yang salah, menyesatkan, merendahkan, atau dengan cara lain yang bersifat menyinggung atau tidak dapat diterima, atau mengaitkan kami dengan produk, layanan, atau opini yang tidak diinginkan;

6. tidak boleh menggunakan Merek Dagang apa pun tanpa izin tertulis tegas sebelumnya dari kami; dan

7. tidak boleh menautkan ke halaman mana pun dari Situs Web selain halaman beranda.

Kami dapat, atas kebijaksanaan kami sendiri, dan kapan pun, meminta Anda untuk menghapus tautan apa pun ke Situs Web, dan setelah menerima permintaan tersebut, Anda harus segera menghapus tautan tersebut.

Setiap penggunaan tanpa izin oleh Anda atas Situs Web, Merek Dagang, Konten, atau bagian lain mana pun akan mengakhiri lisensi terbatas yang diuraikan di sini, tanpa mengurangi upaya hukum lain mana pun yang disediakan oleh hukum yang berlaku. Setelah berakhir, Anda setuju untuk segera menghancurkan semua materi yang dicetak atau diunduh dari Situs Web.

Situs Web dan Konten (termasuk materi apa pun, dokumen, foto, dan informasi lainnya mana pun) dimaksudkan hanya untuk pelanggan Conair dan disediakan hanya untuk kenyamanan Anda. Konten tersebut dapat mengandung ketidakakuratan teknis atau kesalahan ketik. Kami tidak menjamin atau membuat pernyataan apa pun terkait keakuratan, kelengkapan, keandalan, kesesuaian, ketersediaan, atau ketepatan waktu dari Konten, produk, layanan, dan item lain apa pun yang mungkin terkandung di Situs Web untuk tujuan apa pun. Oleh karena itu, Anda tidak seharusnya mengandalkan Konten apa pun yang disediakan di Situs Web kecuali kami secara tegas memberi tahu Anda secara tertulis bahwa Anda boleh melakukannya.

Konten disediakan oleh Conair “sebagaimana adanya” (as is), dan kami secara tegas menolak semua jaminan atau ketentuan apa pun, baik yang dinyatakan maupun yang tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan kelayakan untuk diperjualbelikan (merchantability) dan kesesuaian untuk tujuan tertentu, kepemilikan (title), dan tidak melanggar hak (non-infringement) sehubungan dengan layanan, produk, atau Konten apa pun di Situs Web.

Dalam keadaan apa pun, kami, atau anak perusahaan dan perusahaan afiliasi kami, tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak lain atas kerugian atau kerusakan apa pun, bagaimana pun penyebabnya, baik secara langsung maupun tidak langsung yang timbul dari atau berkaitan dengan akses atau penggunaan Anda terhadap Situs Web, Konten, atau produk atau layanan apa pun yang tersedia darinya, baik berdasarkan kontrak maupun perbuatan melawan hukum (tort) dan apakah karena kelalaian atau tidak. Tanpa membatasi ketentuan umum di atas, dalam keadaan apa pun kami, atau anak perusahaan dan perusahaan afiliasi kami, tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga atas kerusakan langsung, tidak langsung, bersifat menghukum (punitive), insidental, khusus, atau konsekuensial, termasuk tanpa batasan kerugian pendapatan, keuntungan, penghematan, atau penggunaan, gangguan usaha, hilangnya informasi bisnis, hilangnya atau ketidakakuratan data, biaya untuk pengadaan barang, layanan, atau teknologi pengganti, atau kerugian bernilai uang lainnya, cedera pribadi atau kematian yang timbul dari pelaksanaan, akses Anda, atau penggunaan Anda atas Situs Web, bahkan jika kami telah diberi tahu mengenai kemungkinan terjadinya kerusakan.

Kami tidak bertanggung jawab atau bertanggung gugat, dan tidak memberikan jaminan, garansi, atau pernyataan apa pun atas konten, iklan, atau pengoperasian produk atau layanan apa pun yang disebutkan pada halaman apa pun di luar Situs Web (off-Website) atau situs web lain mana pun yang ditautkan ke atau dari Situs Web. Situs web tersebut tidak dikelola oleh kami atau berada di bawah kendali kami. Kami tidak bertanggung jawab atau bertanggung gugat atas kerusakan atau kerugian apa pun yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau sehubungan dengan akses Anda terhadap, penggunaan atas, atau kepercayaan Anda pada konten, barang, atau layanan mana pun yang tersedia pada atau melalui halaman apa pun di luar Situs Web tersebut atau situs web lain mana pun. Tautan yang muncul di Situs Web hanya untuk kemudahan, dan bukan merupakan dukungan, sponsor, atau hubungan oleh kami, anak perusahaan kami, perusahaan afiliasi, perusahaan terkait, atau mitra kami terhadap konten, produk, layanan, atau pemasok yang dirujuk. Penautan Anda ke atau dari halaman di luar Situs Web atau situs web lain mana pun dilakukan atas risiko Anda sendiri. Kami sama sekali tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi dan tidak berupaya memeriksa atau mengevaluasi, serta kami tidak menjamin penawaran dari halaman di luar Situs Web atau situs web lain mana pun yang ditautkan ke atau dari Situs Web, dan kami tidak menanggung tanggung jawab atau kewajiban apa pun untuk tindakan, konten, produk, atau layanan dari halaman dan situs web tersebut, termasuk, tanpa batasan, kebijakan privasi dan syarat dan ketentuan mereka. Anda sebaiknya meninjau dengan saksama syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi dari semua halaman di luar Situs Web dan situs web lain yang Anda kunjungi dan/atau yang Anda tautkan.

Pengecualian dan pembatasan yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan ini tidak memengaruhi (dan tunduk pada) hak-hak wajib Anda sebagai konsumen yang tidak dapat dikecualikan oleh hukum yang berlaku di wilayah Anda.

Untuk pengumpulan, penggunaan, dan pemrosesan data pribadi pengguna Situs Web, kami akan mematuhi hukum, peraturan, dan perintah yang berlaku terkait perlindungan privasi data serta Kebijakan Privasi kami yang tersedia di Situs Web.

Sebagai syarat penggunaan Anda atas Situs Web, Anda menjamin kepada Situs Web bahwa Anda tidak akan menggunakan Situs Web untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau dilarang oleh syarat, ketentuan, dan pemberitahuan ini. Anda tidak boleh menggunakan Situs Web dengan cara apa pun yang dapat merusak, menonaktifkan, membebani secara berlebihan, atau mengganggu Situs Web, atau menginterferensi akses, penggunaan, dan kenikmatan pihak lain atas Situs Web. Anda tidak boleh memperoleh atau berupaya memperoleh materi atau informasi apa pun melalui cara apa pun yang tidak secara sengaja disediakan atau diberikan melalui Situs Web.

Kami berhak setiap saat untuk mengungkapkan informasi apa pun sebagaimana diperlukan untuk memenuhi persyaratan hukum, peraturan, aturan, perintah, putusan pengadilan, proses hukum, atau permintaan pemerintah apa pun yang berlaku, atau untuk mengedit, menolak untuk memublikasikan, atau menghapus segala informasi atau materi, seluruhnya atau sebagian, atas kebijaksanaan semata-mata kami.

Anda tidak boleh mengirimkan informasi yang bersifat rahasia atau milik pribadi (proprietary) kepada kami melalui Situs Web. Anda setuju bahwa setiap informasi atau materi yang Anda, secara langsung atau tidak langsung, berikan kepada kami melalui Situs Web tidak akan dianggap sebagai rahasia atau milik pribadi. Anda juga menjamin dan menyatakan bahwa setiap informasi atau materi yang diberikan oleh Anda kepada kami tidak mencakup informasi atau materi yang bersifat memfitnah, mengancam, cabul, melecehkan, atau dengan cara lain melanggar hukum atau dilarang atau yang mengandung materi milik pihak ketiga. Anda mengakui bahwa Anda semata-mata bertanggung jawab atas setiap konten yang Anda kirimkan. Anda mempertahankan tanggung jawab penuh atas konten tersebut, yang mencakup legalitas, keakuratan, kelengkapan, keandalan, kesesuaian, kepantasan, orisinalitas, serta hak cipta.

Saat menggunakan Situs Web, Anda tidak boleh:-

1. melanggar hak atau membahayakan pihak lain, khususnya anak di bawah umur;

2. menggunakan Situs Web dengan cara yang melanggar norma kesusilaan masyarakat;

3. melanggar hak kekayaan intelektual apa pun atau hak milik lainnya;

4. mengunggah konten apa pun yang berisi virus, atau program lain yang dapat merusak data apa pun;

5. mentransmisikan, menyimpan, atau mengunggah hyperlink atau konten yang penggunaannya tidak diotorisasi, khususnya jika hyperlink atau konten tersebut melanggar kewajiban kerahasiaan; atau

6. mendistribusikan iklan, surel yang tidak diminta, atau peringatan yang tidak benar mengenai virus, cacat, atau materi sejenis, dan Anda juga tidak boleh meminta atau mengajukan permintaan partisipasi dalam lotre, sistem snowball, surat berantai (chain letter), permainan piramida, atau sejenisnya.

Jika Anda melanggar Syarat dan Ketentuan Situs Web, kami berhak untuk menghentikan layanan kepada Anda tanpa pemberitahuan atau penjelasan lebih lanjut.

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, menanggung ganti rugi, dan membebaskan Conair, anak perusahaan kami, dan perusahaan afiliasi kami serta pejabat, direktur, pemegang saham, karyawan, dan agen masing-masingnya dari serta terhadap semua kerugian, klaim, kewajiban, kerusakan, tuntutan, biaya, dan pengeluaran (termasuk seluruh biaya hukum), yang timbul atau diderita oleh kami, anak perusahaan kami, dan perusahaan afiliasi kami sehubungan dengan atau yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari pelanggaran Anda terhadap Syarat dan Ketentuan dan/atau akses dan penggunaan Anda atas Situs Web, produk, dan layanan kami.

Kami berhak untuk melakukan perbaikan dan/atau perubahan pada Konten di Situs Web, jika ada, kapan pun tanpa pemberitahuan.

Kami juga berhak untuk memperbarui Syarat dan Ketentuan kapan pun, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya. Semua perubahan berlaku segera setelah dipublikasikan ke Situs Web. Anda disarankan untuk memeriksa Syarat dan Ketentuan setiap kali Anda mengunjungi Situs Web. Penggunaan Anda yang berlanjut atas Situs Web setelah itu merupakan persetujuan Anda atas semua perubahan tersebut dan Syarat dan Ketentuan yang telah diperbarui.

Jika ada ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini yang ditetapkan tidak dapat diberlakukan atau tidak sah oleh pengadilan dari yurisdiksi mana pun yang berwenang, maka ketentuan tersebut akan dipisahkan (severed) dan ketentuan lain yang tersisa akan tetap dapat diberlakukan sejauh dimungkinkan oleh hukum yang berlaku.

Kegagalan kami untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Syarat dan Ketentuan ini tidak akan merupakan pelepasan (waiver) atas hak atau ketentuan tersebut kecuali diakui dan disepakati oleh kami secara tertulis. Syarat dan Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami serta menggantikan semua negosiasi, pembahasan, atau perjanjian sebelumnya atau yang terjadi bersamaan (jika ada) antara para pihak terkait pokok bahasan yang tercakup di sini. Penggunaan Anda atas Situs Web, namun demikian, tunduk pada bantahan dan peringatan tambahan yang mungkin muncul di seluruh situs.

Setiap tindakan yang berkaitan dengan Syarat dan Ketentuan ini akan diatur oleh hukum Wilayah Administratif Khusus Hong Kong, tanpa memperhatikan pilihan atau konflik ketentuan hukum dari yurisdiksi mana pun. Anda setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pengadilan-pengadilan di Wilayah Administratif Khusus Hong Kong untuk penyelesaian segala sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini dan/atau penggunaan Anda atas situs.

Jika terdapat ketidakkonsistenan atau konflik antara versi bahasa Inggris dan versi [bahasa Tiongkok] dari pernyataan ini, maka versi bahasa Inggris yang berlaku.